La Cypraea e l’Assessorato alle Pari Opportunità del Comune di Piano di Sorrento impegnati in “ Il patrimonio mare e la scuola ”

L’Associazione Culturale Cypraea e l’Assessorato alle Pari Opportunità del Comune di Piano di Sorrento hanno ricevuto le delegazioni di Giovani Operatori socio culturali di dieci nazioni focalizzando l’evento sul tema portante dell’anno “ Il patrimonio mare e la scuola”.

La manifestazione si è aperta a nella suggestiva villa Fondi dove Lucio Esposito del Comitato Cypraea Cultura e Territorio, con la sua innata ed appassionata conoscenza della storia della nostra penisola, ha illustrato il Museo Archeologico Territoriale Georges Vallet .

Il sindaco Giovanni Ruggiero ha loro dato il benvenuto puntualizzando: ”La matrice marinara di Piano è stata da secoli fonte di vita e di economia e auspico che l’incontro con i rappresentanti giovanili stranieri rinsaldi una collaborazione internazionale, non dimenticando che Piano di Sorrento è stata sede di una cantieristica navale d’importanza europea”.

L’Assessore alle Pari Opportunità Rossella Russo ha aggiunto:”Bisogna offrire ai giovani maggiori opportunità per renderli responsabili del loro sviluppo che si potenzia attraverso progetti sociali e ricerche a livello internazionale”.

Le delegazioni presenti rappresentavano: Das Land Steimarx – Landesjiugendreferat Graiz – Austria, State Provincial Office of Eastern – Jonsuu Finlandia, State Provincial office of Lapland Lapponia Finlandia, Ministerum for Kukturs,Jugendund sport Baden - Wurttemberg Stoccarda Germania, Bir –Bajerischer Jugendring Monaco Germania, Nco Youth Exchange Agency Lituania, Maria de los Angels Messico, Istituto Andaluz de la juventud Cordoba Spagna, Consejo de la juventud del Principato de Asturias Oviedo Spagna, Children’s Cultural Center Belgrado Serbia, City Assembly of Belgrade Palilula Beogrado Serbia ,Ministry of Ucraine for Family, Youht and Sports Kiev Ucraina, Mobilitas National Yoth Service Ungheria, venute a Napoli per seguire il XXII Corso di lingua e cultura italiana organizzato dal Centro Italiano Corsi di Lingua Italiana diretto da Gabriele Aprea con il sostegno dell’Assessorato all’Istruzione della Regione Campania, responsabile Giuseppe Omodei che ha dichiarato:”Sono convinto dell’esito positivo di questi incontri in quanto solo dalla conoscenza di un territorio e della sua storia e tradizione si formano le basi per una vera integrazione, formazione e confronto giovanile”. E’stato visitato l’ Istituto Nautico” Nino Bixio” accolti dal Dirigente Scolastico Giuseppina Ferriello che ha ribadito”: La vocazione marinara di questa scuola nella sua funzione didattico-formativa ha preparato intere generazioni di naviganti dei quali molti hanno scritto la storia d’Italia con il loro eroismo ed abnegazione”.

Il Comandante Antonio Demetrio Raffa del Compartimento Marittimo di Castellammare e il comandante Michele Russo responsabile del Comitato del mare della Cypraea hanno puntualizzato come il patrimonio mare abbia bisogno non solo di oculata tutela ma soprattutto dell’attenzione dei giovani, in particolare di quelli che frequentano istituti navali che devono comprendere l’importanza degli studi intrapresi e prepararsi da veri professionisti ed essere orgogliosi della carriera intrapresa.



Il mare necessita di amore e passione! Si è poi data la parola ai giovani delle delegazioni straniere, a quelli della Cypraea e agli alunni del Nautico e del Forum Giovanile di Sant’agnello, che hanno interloquito fra loro e i relatori illustrando le rispettive attività e i relativi progetti a favore del mare, in quanto fonte di lavoro, economia e vita e hanno firmato il Protocollo di Intenti per la protezione dei fondali marini della costiera sorrentina.

I docenti Carmela Iaccarino, Russo Antonio del laboratorio di navigazione, il vicepreside Russo Aniello hanno illustrato gli interessanti strumenti e modellini di materiale didattico e storico e i laboratori di meteorologia e navigazione con i simulatori di manovra.
Hanno coordinato le traduzioni nelle varie lingue Delfina Sessa, Angela Russo, Simonetta Cafiero, Souzan Fatayer e Ciriaco Viggiano responsabili Cypraea dei rapporti internazionali.

Cecilia Coppola, presidente della Cypraea ha concluso la manifestazione affermando: “ Sono orgogliosa di raccogliere sempre la testimonianza dell’interesse dei giovani di tantissime nazioni del mondo che si adoperano di sensibilizzare i governi a garantire la salvaguardia dell’ambiente. Noi non dobbiamo mai dimenticare che il mare della penisola sorrentina è un mondo azzurro da difendere e far vivere.”.

Hanno dato il patrocinio il Ministero dei Beni e delle Attività culturali, l’Assessorato all’Istruzione della Regione Campania e hanno collaborato l’Istituto Tecnico Nautico “ Nino Bixio”, il Corso di lingua e cultura italiana per operatori socio culturali stranieri di Napoli e il Compartimento Marittimo di Castellammare di Stabia.

Leggi tutto...

XXIV Festa Internazionale della Primavera

XXIV Festa Internazionale della Primavera 2010 Premio Cypraea – Giovane Europa

“Il mare come fonte di alimentazione, salute vita e lavoro: simbolo di sacrificio, coraggio e pace”

L’associazione culturale Cypraea e l’assessorato all’Istruzione della Regione Campania, sotto l’alto patronato del Presidente della Repubblica e col patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività culturali, lancia l’edizione 2010 del concorso “La rondine Trotula”, che quest’anno ha come tema portante ”Il mare quale fonte di alimentazione, salute, vita e lavoro, nonché simbolo di sacrificio, coraggio e pace”.

Il concorso è stato aperto agli alunni delle scuole di ogni ordine e grado, agli studenti universitari ed ai ragazzi iscritti alle associazioni giovanili, provenienti da ogni parte del mondo: Italia, Finlandia, Inghilterra, Germania, Serbia, Giordania, Marocco, Tunisia, Burkina Faso, Senegal, Benin, Ghana, Costa d’Avorio, Palestina, Udmurtia, Filippine e Messico, i quali hanno sviluppato il tema indicato attraverso la realizzazione di saggi, relazioni, racconti, documenti storici, pitture, sculture, filmati, documentari, cd e dvd.

Un’apposita e qualificata giuria, presieduta dalla fondatrice e presidente Cecilia Coppola, ha selezionato tra duemila ottanta lavori pervenuti da ogni parte del mondo, 70 vincitori, i più significativi, per assegnare il Premio Cypraea – Giovane Europa.

I riconoscimenti saranno consegnati nel corso della XXIV edizione della Festa Internazionale della Primavera, che si svolgerà dal 10 al 18 di giugno in penisola sorrentina ed, in particolare, nello splendido scenario del Blue Village di Meta, dove i ragazzi vincitori saranno ospitati e parteciperanno ai laboratori degli aquiloni, del disegno, dell’alimentazione, del riciclaggio, dell’artigianato locale e della pace.
Tali attività si svolgeranno in un’area a ciò specificamente destinata nella quale gli studenti potranno esprimere il loro concetto di pace e creare, tutti insieme, grandi composizioni artistiche. Queste ultime, successivamente, daranno corpo ad una Mostra incentrata sui temi della pace e della solidarietà, per poi essere inviate ai responsabili dei Governi degli Stati tutt’oggi afflitti dalla guerra, dalla fame e dall’intolleranza razziale.

I giovani, inoltre, parteciperanno ad interessanti tavole rotonde, nell’ambito delle quali si confronteranno sui temi del matrimonio, della religione, delle tradizioni, della storia delle nazioni di appartenenza ed, ovviamente, del mare e della pace.

Ancora, i giovani vivranno l’esperienza di una minicrociera con la “Marine Club” solcando il mare che bagna la penisola sorrentina e la costiera amalfitana, per poi fare sosta a Capri, dove lanceranno nel cielo gli aquiloni precedentemente realizzati come messaggio di pace.

La Festa si concluderà con la fiaccolata della pace, che vedrà ragazzi ed adulti provenienti da ogni parte del mondo sfilare per le strade della penisola sorrentina danzando e cantando, per manifestare il desiderio di dare vita ad una civiltà di pace, imperniata sui valori della fratellanza e della solidarietà sociale, libera da ogni forma di prevaricazione e di intolleranza.

“La scelta del mare come fonte di alimentazione e di vita quale tema portante della Festa non è affatto casuale – precisa Cecilia Coppola, presidente dell’associazione culturale Cypraea -: con essa abbiamo voluto dare ai giovani partecipanti la possibilità di testimoniare con forza la volontà delle nuove generazioni di aprire decisamente i confini di ogni nazione alla solidarietà ed alla pace”.
Scarica il programma 2010

programma cypraea primavera

Leggi tutto...

Altri di noi al di là del mare

Video a cura di Diego Ambruoso Penisola TV

Leggi tutto...

Bando di Concorso 2010

Associazione Culturale Cypraea – onlus Assessorato all’Istruzione, alla Formazione e al Lavoro

XXIV FESTA INTERNAZIONALE DELLA PRIMAVERA
PREMIO CYPRAEA - GIOVANE EUROPA
2010
Concorso

“ LA RONDINE TROTULA ”

L’Associazione Culturale CYPRAEA e l’Assessorato all’Istruzione della Regione Campania, bandiscono il Concorso per la XXIV edizione della Festa Internazionale della Primavera che ha per tema:

“ Il Mare fonte di alimentazione, salute e vita: simbolo di sacrificio, coraggio e pace “

Ambiente, Alimentazione e Pace sono i moti trainanti di questo meeting giovanile che anche quest’anno coinvolge Paesi e Nazioni Europee ed Extraeuropee e rende la Campania il ponte di collegamento fra etnie diverse, promuove e favorisce una conoscenza di tutela del proprio territorio e del patrimonio agricolo e alimentare, stimola una riflessione più attenta sul rispetto del significato della Pace.

Suggeriamo alcuni argomenti che potranno essere sviluppati :
Il mare ha costituito un contributo ed un elemento indispensabile al benessere quotidiano dell’uomo e ad un particolare modo di vita.
Alimento, condimento, medicamenti, unguenti e profumi, sono i preziosi doni del mare all'uomo
Il ruolo ittico nella dieta
La risorsa mare tra alimentazione e salute
Il mare e la pesca
Il pesce povero: il pesce azzurro
Cucina e mare
Dal patrimonio ittico si verifica la salute del mare
Suggestioni religiose, artistiche e letterarie collegate al mare
Il mare simboleggia da millenni la pace, il sacrificio e la vittoria
I Musei e la civiltà marinara
Miti, misteri e leggende legati al mare
La cosmesi blu : la bellezza viene dal mare
Tutela, vigilanza e sicurezza del mare


Modalità di partecipazione
Possono aderire gli alunni delle Scuole di ogni ordine e grado, delle Università italiane e straniere e le Associazioni Giovanili, Associazioni Culturali ed esperti del settore sviluppando il tema attraverso la realizzazione di:
a)un manualetto illustrato
b)una pittura, una scultura o altra opera artistica
c)un video ( filmato, documentario, spot max 10 minuti )
d)un CD o DVD
e) un manifesto che non deve superare le dimensioni 100 x 70 pena l’esclusione







Ogni lavoro presentato deve essere eseguito da gruppi di 6 alunni per classe e per le Associazioni o Enti non scolastici da persone singole o consociate

Il meeting della Primavera ospita tanti ragazzi nell’atmosfera solare e mediterranea del Bleu Village a Meta di Sorrento, promovendo soprattutto attraverso la partecipazione ai Laboratori degli aquiloni, del disegno, dell’alimentazione, del riciclaggio, dell’artigianato locale una didattica più aperta e produttiva.
Verrà adibita un’area dove i giovani potranno esprimere il loro concetto di Pace, creando con il disegno e i colori delle grandi composizioni tutti insieme, il palestinese con l’americano e l’taliano, il libanese, il serbo con l’inglese e il tedesco, il taiwanese con l’ucraino e il messicano ecc. Queste composizioni faranno parte di una Mostra e poi saranno inviate ai responsabili dei governi dei Paesi dove ancora esistono problemi di guerra e di razzismo e di mancanza di cibo.
Il mare, il protagonista straordinario della Festa della Primavera, testimonierà la volontà delle nuove generazioni di aprire i confini di ogni Nazione alla Pace.
Un momento ricco di emozione è costituito dalla fiaccolata della Pace per le strade della penisola, dove ragazzi ed adulti di diverse etnie manifesteranno con canti, musica e slogan la “speranza” di poter creare una civiltà senza guerre.
Un’apposita e qualificata Giuria assegnerà ai lavori più significativi il Premio Cypraea - Giovane Europa che consiste in un soggiorno nel Bleu Village a Meta di Sorrento. una minicrociera con la M/N Marine Club, un weekend in penisola sorrentina, borse di studio e altri premi.

Consegna dei lavori

La scheda n. 1 di partecipazione allegata in calce al presente bando, debitamente compilata, dovrà pervenire entro il 30 marzo 2010 per motivi di organizzazione, considerato il grande numero di partecipanti.
I lavori realizzati, corredati dalla Scheda n. 2, dovranno pervenire inderogabilmente entro e non oltre il 28 aprile 2010 alla sede dell’Associazione Cypraea - via delle rose n. 25 - 80063 Piano di Sorrento ( Na) Italia tel. e fax 081 5322201 e - mail : cypraea@inwind.it - cypraeaassociaz.culturale@virgilio.it. Si raccomanda di accludere i nominativi degli alunni e delle insegnanti dei gruppi delle classi che hanno realizzato il lavoro, il recapito telefonico e l’e-mail per contattare la segreteria della Scuola.
I docenti e gli alunni delle scuole selezionate avranno la possibilità di confrontarsi con realtà diverse dalla propria, partecipando ad un momento di informazione e formazione attraverso la proiezione dei filmati e la presentazione dei lavori premiati che saranno oggetto di una Mostra.
Il materiale inviato resta patrimonio dell’Associazione Cypraea la quale si riserva il diritto di utilizzarlo per mostre e pubblicazioni e farà parte della Biblioteca “Il prato in fondo al mare”.
L’Associazione Cypraea avrà cura di comunicare in tempo utile il calendario dettagliato della manifestazione.
Per informazioni telefonare lunedì e mercoledì alla segreteria della Cypraea dalle ore 10.00 alle 12.00

L’Assessore all’Istruzione della Regione Campania Il Presidente dell’Associazione Cypraea
Corrado Gabriele Cecilia Coppola


N.B. Trotula fu la prima donna longobarda ginecologa della scuola medica salernitana che si interessò dell’alimentazione in età giovanile.


______________________________________________________________________________________via delle rose n.25 80063 Piano di Sorrento (Na) tel,fax. 081-5322201 e- mail cypraea-inwind.it htpp:/associazioneculturale-cypraea.blogspot.com web: www.cypraea.it

Scheda n. 1


Associazione Culturale Cypraea - onlus


XXIV Festa Internazionale della Primavera

Concorso 2010

“ Il Mare fonte di alimentazione, salute e vita: simbolo di sacrificio, coraggio e pace “
_______________________________________________________________

SCHEDA DI ADESIONE



ISTITUZIONE SCOLASTICA ____________________________________________________

INDIRIZZO ___________________________________________________________________

CAP ________________ LOCALITA’ ____________________________________ (_________)

TEL _______________________________________ FAX ________________________________

SITO WEB _________________________________ E-MAIL _____________________________

DIRIGENTE SCOLASTICO DR./SSA _______________________________________________

DOCENTE REFERENTE __________________________________________________________


PARTECIPANTI

DOCENTI n° ___________________ ALUNNI n° __________________ CLASSI ____________


DIVIZIONE PER SESSO MASCHI n° _____________________ FEMMINE n° _____________


LA DENOMINAZIONE DEL LAVORO ____________________________________________

________________________________________________________________________________







________________________________________________________________________________Via delle Rose, n. 25 – Piano di Sorrento (NA) – Tel . Fax +39/081/5322201
email: cypraea@inwind.it - cypraeaassociazione.culturale@virgilio.it
htpp:/associzioneculturale-cypraea.blogspot.com web: www.cypraea.it



Scheda n. 2




XXIV Festa Internazionale della Primavera

Concorso 2010

“ Il Mare fonte di alimentazione e salute, simbolo di sacrificio, di coraggio e di pace ”


ELENCO NOMINATIVO

DOCENTE / I ________________________________ _________________________
(Cognome) (Nome)

________________________________ _________________________
(Cognome) (Nome)


I lavori degli alunni per classe dovranno essere suddivisi in gruppi di sei per facilitare il giudizio della Giuria

Classe ___________________



Alunni Cognome Nome
Primo gruppo
1. __________________________________ ____________________________ _________

2.__________________________________ ____________________________ _________

3.__________________________________ ____________________________ _________

4.__________________________________ ____________________________ _________

5.__________________________________ ____________________________ _________

6.__________________________________ ____________________________ _________

Secondo gruppo

7.__________________________________ ____________________________ _________

8.__________________________________ ____________________________ _________

9.__________________________________ ____________________________ _________

10.__________________________________ ____________________________ _________

11.__________________________________ ____________________________ _________

12.__________________________________ ____________________________ _________








Terzo gruppo

13.__________________________________ ____________________________ _________

14.__________________________________ ____________________________ _________

15.__________________________________ ____________________________ _________

16.__________________________________ ____________________________ _________

17.__________________________________ ____________________________ _________

18.__________________________________ ____________________________ _________

Quarto gruppo

19.__________________________________ ____________________________ _________

20.__________________________________ ____________________________ _________

21.__________________________________ ____________________________ _________

22.__________________________________ ____________________________ _________

23.__________________________________ ____________________________ _________

24.__________________________________ ____________________________ _________




Si prega di indicare con un asterisco eventuali alunni con intolleranze alimentari e /o allergiche




Il Docente Referente _______________Il Dirigente Scolastico___________________

Via delle Rose, n. 25 – Piano di Sorrento (NA) – Tel . Fax +39/081/5322201
email: cypraea@inwind.it - cypraeaassociazione.culturale@virgilio.it
htpp:/associazioneculturale-cypraea.blogspot.com web:www.cypraea.it

Leggi tutto...